Showing posts with label italian. Show all posts
Showing posts with label italian. Show all posts

Wednesday, October 24, 2012

Name Game

"Brrrrreeeeeeeeeen!"  Frederico exaggerates how Italians pronounce my name in a sing-songy voice with a big smile on his face as I walk in the door to the hotel. "Like a very old telephone, uh?"

Ciaoooo, Frederico.

"No, no, no, it's FADE-UH-RRRRI-CO."  He writes it down for me: FEDERICO.

I guess if I'm going to correct how he says my name, he should probably correct me, too.

I told Gianni a couple days ago that I wrote about him in my blog.  Apparently, "blog" translates, so he wanted the address.  I asked Federico if he read it, as well.

"Yesterdayyy, Gianni ask me to read-eh your blog to heeeeem, buhhht, it is very hard for Italians to read, so I say to Gianni, 'I am too tired,'" [he pretends to yawn for emphasis], "and I go home, and I-" [he whistles as he pretends to flip through a book], "so I can see some of these words, and todayyy I read it to heeem!"  Federico is extra lively today, and I'm loving it.

Later on that evening, I walk downstairs to take Koda outside.

Ciaooo, Gianni!

"Ciao, Brrrrreeeeeeeen!" he laughs.  Gianni has a great laugh.  Just the way you would imagine an Italian would.

I guess you read my blog.

"My name, you say 'Jee-YAWN-ee'...but is just...'Jyanni.'"

Oh.

Welp, now I know. 

He laughs again.  "I liiiiike that you say we sounds like very old telephone with your name."

What I think they liiiiiiiiiiiike is that I wrote about the way they sounds like at all.

All cute and Italiany.